Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für cobrar

cobrarHá mais créditos a cobrar do que dívidas a saldar. Hay más efectos por cobrar que deudas por satisfacer. Este relatório refere-se a uma questão de igualdade nas condições de concorrência: não cobrar mais mas cobrar mais eficazmente. El presente informe trata sobre la igualdad de condiciones para todos: no cobrar más, sino cobrar más eficientemente. Esse serviço anda preocupado porque não consegue cobrar os serviços que presta.Están preocupados por la imposibilidad de cobrar por sus servicios.
ganharCom este acordo, a nossa posição e as nossas exigências ganharão força. Este acuerdo implica que nuestra posición y nuestras demandas cobrarán fuerza. Sabemos que a aprendizagem ao longo da vida irá claramente ganhar peso no futuro.Sabemos que el aprendizaje a lo largo de la vida va a cobrar una importancia clara en el futuro. A campanha presidencial dos Estados Unidos ganhará dinâmica, e a ronda poderá então ficar congelada durante anos. La campaña presidencial de los Estados Unidos cobrará velocidad y en ese caso la ronda podría quedar olvidada durante años.

recolherPois bem, tratando-se da cultura, não se pode falar em termos de recolher dinheiro e muito menos de o ir 'apanhar?- trata-se mais de contar os tostões. Pues bien, por lo que se refiere a la cultura, no se puede hablar en términos de cobrar dinero y menos de simplemente cogerlo -sino más bien de contar los céntimos.

Wörterbuch